Refranes y expresiones en uso en la República Dominicana Compilación de Fabio J. Guzmán Ariza Publicado por Robert M. Rivera A caballo “regalao”, no se le ven los dientes. A esa muchacha le salió un chichón. A esa muchacha ya le picaron las avispas. A falta de pan, casabe. A la mejor cocinera, se le ahuma la olla. A la sombra de los buenos, viven los malos. A mi no me cuentes, que no soy gallina. A ojo de buen cubero. A otro perro con ese hueso. A palabras de insecto, oídos de “baigón”. A palabras necias, oídos sordos. A palo “dao”, nadie lo quita. A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos. A quien le pique, que se rasque. A quien madruga, Dios le ayuda. Agua que no has de beber, déjala correr. Aguacate maduro, “peos” seguro. Aguacero a las tres, buena tarde es. ¡”Aguaita” mama! Ahí es que la puerca retuerce el rabo. Ahi es que tú vas a ver si el gas pela. Al árbol que da frutos, siempre le tiran piedras. ...
Por
más que sientas los vientos del halago, no puedes navegar como quisieras. Por
más que sople sobre ti la brisa lisonjera, tus velas tienen tremendas troneras.
Por más que te autoengañes como navegante, tus anclas están atascadas en el
lodo. Por más que algunos soplen con su perfumado aliento, estás enredado entre
las lianas. Es que en realidad no estás en el mar, sino en un maloliente
pantano en el que te hundes lentamente y sólo podría rescatarte el poderoso
brazo de un pueblo del que has perdido aprecio y respeto. Eres un caso patético
de ansiosa sobrevivencia. Y antes que pena, das asco.
Comentarios